The Virtual Revolution: La Contracultura

The Virtual Revolution el documental de la BBC, traducimos hoy del minuto 2:25 al 4:11. Enjoy :)


Mientras el sueño de la contracultura se esfumaba en el mundo real. En la década de 1970 encontró un lugar sin igual donde sus ideales florecieron.

En el pasado los ordenadores habían sido del gobierno, los militares y las grandes corporaciones. Sin embargo por primera vez en la historia modelos mas pequeños y económicos empezaron a colocar la tecnología en las manos de los ciudadanos. Fue entonces cuando algo notable ocurrió, ya que la ideología de libertad de esta contracultura encontró un nuevo hogar en los inicios de Internet.

"El legado mas concreto de la contracultura es Internet. Los valores, la organización, la rebelión y la resistencia a la autoridad fueron encapsulados en Internet."

Andrew Keen

Author de "The Cult of the Amatheur"

Los ordenadores mas económicos permitieron el desarrollo de las primeras comunidades de la web; la que mas duro y la que tuvo mas influencia fue: The Well. Fue creada en 1985 en San Francisco, y sin ella Facebook, Twitter, My Space y todas las redes sociales y comunidades no existirían.

"Muchos ven a The Well como un lugar donde viven y existen de una forma intelectual."

"Conocí a uno de los Grateful Death en The Well."

"Hay un porcentaje de personas en The Well a quienes llamaría inteligentes inadaptados que son quienes hacen que esto funcione para nosotros."

Usuarios de The Well

The Virtual Revolution: Wikipedia y 1960

Como cada Martes toca hablar de La Revolución Virtual de mano del documental de la BBC, hoy traduciremos  del minuto 0 al 2:25 del capitulo 1 parte 2; Enjoy. :)

Yo desprecio Wikipedia, cargo Wikipedia, me repulsa Wikipedia, lo uso todo el día. Creo que el mayor milagro de la web es su conveniencia, pero el precio que paga (Wikipedia) por su velocidad y disponibilidad es una inexactitud.

Lee Siegel 

autor "Against the Machine".

Reto a cualquiera a encontrar una mejor y mas rápida fuente de conocimiento perfectamente aceptable para cualquier propósito que pueda requerir cualquier ciudadano normal.

Stephen Fry

Wikipedia es un ejemplo de como parece que la web da poder a cada uno de nosotros. Ofrece algo gratis, menosprecia a la autoridad y permite que gente normal cree sabiduría conjuntamente. En otras palabras completa el sueño de los padres de la red.

Pero para entender como Wikipedia pudo nacer tenemos que entender las raíces y la cultura de libertad y libre expresión que surgió hace 40 años. La ambición de igualdad del mundo Online pueden ser rastreadas al punto cultural de 1960 y el epicentro del idealismo hippy seria San Francisco.

Nadie realmente sabe que es lo que esta pasando en San Francisco, meca de felices hippies que luchan en contra del Materialismo Americano con un alma letal: el Amor.

Su particular filosofía llamada liberalismo empezó a germinar como mezcla de ideas tanto de derechas como de izquierdas. Rechazando al estado controlador, el sistema legal y la censura; haciendo énfasis en la importancia de la libertad de decidir.

The Virtual Revolution: Conocimiento Online

Después de 2 semanas de posts de La Red Innova retomamos la sección normal de los martes y por lo tanto TheVirtual Revolution: La Revolución Virtual. Tenéis el Primer, Segundo y Tercer post, así que hoy toca el cuarto que comprende los minutos 7:39 al final del vídeo:

La última cima de la red como una herramienta de empoderamiento es que impulsa el acceso al conocimiento. Para encontrar como hemos venido a uno de los pilares del sistema educativo Estadounidense. No es una prestigiosa universidad como Harvard o Princeton, sino que es el pueblo de Dixon, Nuevo México donde celebran el día del trabajo.

Aquí conoceremos a Einar Kvaran, hoy lo encontramos de baterista en su grupo, pero en su casa es un revolucionario silencioso. Einar es parte de un fenómeno the utiliza la red para permitir a personas ordinarias crear algo extraordinario. Es una legendario y prolífico contribuyente de Wikipedia la Enciclopedia Online que se ha convertido en la mas importante fuente de información en el mundo.

"La primera vez que escuche hablar de ella pensé que era la cosa mas loca del mundo, que esto no podía ocurrir. ¿Cómo es que puedes tener algo que cualquier persona del mundo agrego? ¿Cómo puedes confiar en ello? ¿Cuál es su finalidad?" Einar Kvaran.

Mas de 65 millones de personas alrededor del mundo utilizan Wikipedia cada mes y no solo acceden a ella sino que también pueden agregar y editar la información. El sitio web tiene mas de 14 millones de artículos de contribuidores anónimos como Einar que no necesitan ninguna cualificación oficial.

"Tengo una lista de mas de mil artículos, si alguien lo edita me aparece en mi lista. Si no estoy de acuerdo puedo deshacer su edición y si ellos no están de acuerdo con mi acción pueden deshacerla a su vez. Eso es la premisa mas básica, el que cualquier en el mundo que tiene acceso a un ordenador puede acceder y añadir información." Einar Kvaran.

La idea es que en vez de que la verdad, el conocimiento y la exactitud sea impuesta por expertos y sea transmitida jerárquicamente desde arriba; El conocimiento emergiera lentamente desde la masa y desde la base de la subiera a la jerarquía.

The Virtual Revolution: ¿Qué es?

Un Martes mas estoy aqui hablando de este genial documental de la BBC llamado The Virtual Revolution. Hoy comentaré el tramo del minuto 1:56 al 4:52, el lugar de donde viene y quienes son los protagonistas de el desarrollo de esta revolución. 

Se pueden observar declaraciones de pioneros y jugadores clave de Internet como: Google, Facebook, Twitter o Amazon. Ellos son los que ayudaron a construir el poder, cultura y valores de la red que dia con dia tiene un gran impacto en nuestras vidas; esto es lo que dicen: