La Red se creo en Ingles, por consiguiente existe mucho contenido en Ingles que es difícil de entender para aquellos que no hablan el idioma. Contenido impresionante, interesante y posiblemente útil para nuestra vida. Hoy empezaré una serie de posts sobre un contenido en ingles que no ha tenido gran repercusión fuera del Reino Unido, su lugar de nacimiento, se bautizo a este documental como The Virtual Revolution (La Revolución Virtual).
Un documental de 4 episodios producido por la BBC y la Open University. En el cual la Doctora Aleks Krotoski nos habla de como la red esta reestructurando nuestras vidas y creando una nueva forma de poder social.
Mas allá del genial contenido del documental, el problema reside en el hecho de que el contenido estuvo disponible para los internautas del Reino Unido un tiempo limite en la pagina web de la BBC. Si no tienes una IP de dicha zona no puedes acceder al contenido, aun así existe otra curiosidad; habilitaron un explorador en 3D para el documental en el que te dejan ver 2 capítulos.
La sorpresa viene cuando después de ver los 2 primeros capítulos buscas por la red los otros dos y los encuentras en plataformas como Youtube. Al mirarlos te percatas de que el documental capturado en su emisión es diferente al que la BBC te ofrece en su explorador 3D, mi conclusión a esto es sencilla: MANIPULACIÓN.
Existe una barrera lingüística de los contenidos en la red, en el Ficod 2009 se hablo de 3 grandes lenguas que dominan Internet: Ingles, Español y Chino. Tres lenguas con orígenes y estructuras totalmente distintas. Cuyos internautas muchas veces no se toman la molestia de mimetizar los contenidos. Es como si se quisiera dominar la red en una lengua exiliando a todos los demás; y me pregunto ¿todas las lenguas minoritarias a que porcentaje de información acceden?
Yo no se Chino pero 18 años de Ingles me sirven para contribuir a mi lengua dando a conocer contenidos en Ingles, explicados y en ocasiones traducidos para hacer de nuestra red una red mas completa. Por lo que a partir del próximo Martes 25 de Mayo hablaré, explicaré y documentaré The Virtual Revolution (La Revolución Virtual) el documental sobre la historia de la red según la BBC.
No hay comentarios:
Publicar un comentario